sábado, 24 de marzo de 2012

NEVAR A LA PRIMAVERA


Malgrat haver tocat la neu,
amb la floració gairebé consumida,
l'hivern desapareix.

És l'hora de la revisió,
del desgast esquinçador
en el temps caducat.

Com el sabor de l'amor
que encadena etapes
en el lliurament justificat.

Hivern, període testimonial
d'enfilades tempestes
que fan transpirar els dies.

Dies esvalotats com la vida
com l'amor desconsolat
i tornat a alleujar.

Trajectes inquiets
que ens retorna la primavera
en la vida i en l'amor també.

------------------------------------------

NEVAR EN PRIMAVERA


A pesar de haber tocado la nieve,
con la floración casi consumida,
el invierno desaparece.

Es la hora de la revisión,
del desgaste desgarrador
en el tiempo caducado.

Como el sabor del amor
que encadena etapas
en la entrega justificada.

Invierno, periodo testimonial
de engarzadas tormentas
que hacen transpirar los días.

Días alborotados como la vida
como el amor desconsolado
y vuelto a aliviar.

Trayectos inquietos
que nos devuelve la primavera
en la vida y en el amor también.